Roma, 2.5.1963
Caro Haroldo,
Obrigado pela sua boa carta. Lamento muitíssimo que v. não
tenha recebido a carta em que lhe agradecia seus estupendos artigos sobre
Tempo Espanhol: constava de 4 páginas, talvez por isto se tenha
perdido. Disseram-me que quando as cartas são volumosas abrem-nas
no correio, pois julgam que contêm dinheiro. Foi pena, porque não
saberia reconstituir o que escrevi ali. Certo é que manifestava-lhe
minha satisfação pelo fato de um poeta do seu valor e da
sua cultura reconhecer no autor de T. E. domínio estilístico,
quando quase toda a crítica negava ou duvidava do fato (com única
exceção talvez do E. Portella, que o reconhece ao escrever
sobre as Poesias 1925-1955). A maioria apoiava-se no famoso artigo de Mário
de Andrade sobre a Poesia em Pânico, esquecendo-se (ou fingindo ignorar)
que em passagens posteriores o mesmo Mário escreveu coisas muito
diversas a meu respeito. Enfim, seus artigos constituem o reconhecimento
de um trabalho sério, aprofundado, não baseado apenas em
impulsos líricos. Sou-lhe muito grato, e eu, que há 5 anos
não escrevo versos, estou tentado a recomeçar.
Gratíssimo(s) ainda, a v. e Augusto, pela oferta do Panaroma, que
é mais uma valiosa contribuição de vocês à
nossa cultura. Os trechos traduzidos de F. W. são maravilhosos,
estimulantes, só que a gente fica com água na boca e a desejar
mais. Talvez interesse a vocês 2 notas bibliográficas, pois
vocês estão aggiornatissimi (como se vê a respeito do
que v. escreve sobre os Novissimi), mas ainda assim arrisco.
Conhecem vocês a obra de Carlo Emilio Gadda? Sem dúvida que
sim. É um pesquisador da linguagem, molto bravo e
certamente um dos escritores italianos mais importantes deste século.
Mais uma vez, muito obrigado por tudo. Lembranças
de Saudade.
A v., Augusto e Noigandres
o grande abraço do
MM
Murilo Mendes
Do livro: "Murilo Mendes - 1901 - 2001", organização
de Júlio Castañon Guimarães, Centro de Estudos Murilo
Mendes, Universidade Federal de Juiz de Fora, 2001.
Enviado por Leninha
«
Voltar