THEON (*) A THEON, SEU PAI
Theon para Theon, saudações. Bonito papel, o seu, não me levando com você para a cidade! Se não me levar para Alexandria com você, não vou lhe escrever mais! Não vou falar com você! Não vou dizer bom-dia! Se você for para Alexandria, não vou segurar mais sua mão nem terei mais nada a dizer-lhe. É isso o que vai acontecer se não me levar! Mamãe disse para Arquelau: Tira esse homem do meu caminho, ele me aborrece. Bonito papel, o seu, me mandando aquele presente de contas! Eles me prenderam no escuro em casa no dia 12, quando você viajou. Por favor venha me buscar. Se você não vier, não vou comer ou beber mais. Adeus.
Oxyrhynchus Papyri CXIX
Do livro: "Cartas do Coração - Uma antologia de amor", org. de Elizabeth Orsini, Rocco, 1999, RJ
(*) Nota da organizadora: Theon viveu no século II da era romana. Não há resposta conhecida a esta carta. Sobre o pequeno Theon e sobre as crianças naquele período, ver Jack Lidsay, Daily Life in Roman Egypt (Nuller, 1963; Barnes & Noble, 1964).