A Aires Guimarães Alvim
Mariana, 20-III.919.
Aires:
Quando recebi a tua carta, achava-se recolhido aos bastidores, tendo tomado uma purga para acalmar velhos achaques. Mostrei-a no dia seguinte ao delegado, que ficou ciente do que fizeste. o furto foi de 82$ 000 rs., mas no inquérito apenas uma testemunha disse que vira o José Higino caminhar para o quarto donde o dinheiro desaparecera; e como uma única testemunha nada vale, os meliantes foram soltos, depois de tomarem uma lição salutar. O delegado fê-los varrer o Jardim Municipal, que ficou como um brinco.
Lembranças a todos os teus e muitas saudades dos meus.
Do primo e compadre
Afonso.
Alphonsus de Guimaraens
Do livro: "Correspôndencia de Alphonsus de Guimaraens ", org. Alexei Bueno, Academia Brasileira de Letras, 2002, RJ.